“Parents, vos langues sont une chance !”
“Quels sont les avantages du bilinguisme ? Ma langue est-elle utile pour mon enfant ? Que va-t-il se passer à l’école pour mon enfant qui grandit avec plusieurs langues ?”
Autant de questions que se posent les parents d’enfants grandissant avec plusieurs langues !
C’est pourquoi DULALA vous propose une affiche traduite dans une douzaine de langues à télécharger et imprimer, pour répondre à ces questions, faire tomber les peurs et préjugés sur le bilinguisme et soutenir la création d’un dialogue entre parents et structures éducatives.
Téléchargez l’affiche dans la langue de votre choix !
Vous ne trouvez pas la langue que vous cherchez ? Si vous êtes en mesure de proposer une traduction dans cette langue, écrivez à formation@dulala.fr, et nous nous ferons un plaisir de l’ajouter !
Ces affiches ont été réalisées avec un comité de pilotage que nous remercions chaleureusement : Jeanne Rol Tanguy (Académie de Créteil), Céline Grimaud (Centre Social Espace 40 Montreuil), Alice Titia Rizzi et Hawa Camara (Maison de Solenn MDA Hôpital Cochin), Christine Hélot (Université de Strasbourg), Laurence Montalbetti (ACEPPRIF), Patricia Humman et Servane Martin (UNAF).
Conception graphique : Angélique Pourtaud
Traductions : Verba Translations, Magdalena Berose, Νίνα Δούκα (PLURALITES), Elodie Malanda, Ilaria Marsigli, Déo Namujimbo, Malika Pedley, Anna Stevanato, Marie-Jeanne Verny
Aide à la relecture : Anne Bodénant, Surinder “Anju” Kaur, Anmol Kaur, Cédric Pernette, Kamel Satouri, Claudia Seele, Ceylan Yagmur, Radha Yoges
Coordination : Elsa Bezault et Anna Stevanato (DULALA)
Avec le soutien de
Pour aller plus loin…
15 vidéos courtes et accessibles, où des spécialistes répondent aux questions les plus courants sur le rôle des langues familiales et la construction du bilinguisme chez les jeunes enfants
Un parcours de formation en ligne pour tout savoir le bilinguisme, à destination des parents
Des ateliers pour pratiquer la langue familiale en s’amusant avec d’autres enfants !
Ces œuvres sont mises à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France.